Hallo @PKiermeyr 

die Korrektur würde ich über die Import/Export Zentrale durchführen:

1. Datenexport (Artikelnummer, Name_de)

2. Korrektur der exportierten Daten in LibreOffice, OpenOffice, Excel & Co.

3. Reimport nach Xentral

Hallo @HB3 

danke für die Rückmeldung. Ja, so hatte ich es mir auch gedacht am einfachsten “manuell” lösen zu können. Rein in Excel über die SKU mit SVERWEIS den Name ändern und wieder hochladen zu Xentral.

Aber das Problem ist, dass ich immer noch nicht verstehe weshalb das passiert, und wie es sich in Zukunft vermeiden lässt, sonst steh ich dauernd mit dem Problem da. Wir haben jede Woche ca 50 neue Artikel, welche wir definitiv in Amazon anlegen werden und die müssen einfach automatisch, aber auch korrekt in Xentral rein. 

@PKiermeyr ich vermute, die Artikel wurden durch Aufträge angelegt - vermutlich FBA, wenn du noch keine FBM Aufträge abholst. Dies kannst du einfach feststellen, indem du einen Artikel aufrufst und einmal unter dem Tab “Belege” schaust, ob es dafür schon Belege gibt. 

Die Artikel würde ich entsprechend über die Import Export Zentrale korrigieren. Aber vermutlich hast du, wenn du Artikel bei FBA und FBM verkaufst, jetzt zwei Artikel im System. Das müsstest du idealerweise anpassen. 

Wichtig bei Amazon ist das Fremdnummern mapping. Informationen dazu findest du hier.

Generell würde ich die Artikel immer vorher in xentral anlegen, die Fremdnummern hinterlegen. Dann passt das auch bei den erstellen Bestellungen und die Artikel werden nicht so einfach angelegt.