Das ist aber ungewöhnlich. Der Standard ist UTF-8.

Nutzt du einen Standardbericht oder selbsterstellten? 

Ich nutze einen selbst erstellten Bericht. 

Edit: Ups, habe deinen Beitrag ausversehen als Lösung angeklickt.

Solche Probleme hatte ich auch schon. Ich importiere CSV-Dateien zunächst nach OpenOffice und von da nach Excel, dann klappt es meistens. Der Import in Excel klappt da leider nicht immer so gut.

Stimmt, Doppelklick Excel funktioniert nur unter gewissen Systemumgebungen. Manueller Import in Excel funktioniert mit Auswahl Format etc. aber eigentlich ganz zuverlässig. 

Funktioniert leider weder mit OpenOffice, noch wenn ich es manuell in Excel importiere (Daten->Daten abrufen->Aus Datei)

Auch wenn ich einen Standardbericht von xentral nehme passiert das Problem.

Über den Weg “Daten->Daten abrufen->Aus Datei” auch bei Dateiursprung korrekt das Format eingestellt? Da muss UTF-8 ausgewählt sein.

Ah, das habe ich in der Tat übersehen. Aber das Problem ist komischerweise nur teilweise gelöst. Manche Umlaute werden immernoch komisch dargestellt - andere passen.

Wenn ich die Datei nicht herunterlade, sondern nur in die Zwischenlage kopiere dann gibt es keine Fehler.

ok, merkwürdig. Aber das scheint mir dann kein xentral Problem zu sein. 

Ja ich glaube du hast Recht. Top, vielen Dank, das hat mir wirklich weitergeholfen!

Mir ist leider gerade jetzt erst aufgefallen, dass die übrigen kryptischen Zeichen nur vom Freitext Feld herkommen.

Also das Problem nochmal zusammengefasst:

In meinem Bericht werden Texte, die vom Freitextfeld im Auftrag stammen, nicht UTF-8 konform dargestellt. Dies hat zur Folge, dass Umlaute dort kryptisch dargestellt werden.

Umlaute in den anderen Spalten werden normal angezeigt.