Hallo Alexander,

die Textvorlagen können über die Weltkugel (rechts unten vom jeweiligen Textfeld) in andere Sprachen angelegt werden, zu den verschiedenen Belegen. 

Über neuen Eintrag kannst du dann die Sprache wählen und deinen Text in der jeweiligen Sprache pflegen. Wichtig ist, die Variablen sollten nicht übersetzt werden. Am einfachsten ist, du kopierst dir deinen deutschen Text da rein und übersetzt dann nur den Text-Content in die jeweilige Sprache. 

Bspw. Standard Text{IF}{PROJEKT}="STANDARD"{THEN}Das ist das Standardprojekt{ELSE}Das ist ein anderes Projekt{ENDIF}

Übersetzung englisch:

{IF}{PROJEKT}="STANDARD"{THEN}This is the your standard project{ELSE}this is a different project{ENDIF}

Übergreifend sind die Daten in der Übersetzungstabelle zu finden. Siehe auch Modul Übersetzung über die SuperSearch. Du könntest diese auch dort direkt anlegen, näheres findest du hier: https://help.xentral.com/hc/de/articles/360018755960-%C3%9Cbersetzungen

Hilft dir das weiter?

Viele Grüße

Nathalie #digitalXL

Ergänzung: sollte es die Sprache die du benötigst noch nicht geben, wäre dafür ein Eintrag im Modul Sprachen vorab anzulegen. Standardmäßig sind einige bereits vorhanden

Okay das hilft mir schon mal weiter, danke!

Nun habe ich aber einen Denkfehler oder ein fehler in der IF ELSE.

{IF}{PROJEKT}="Projekt1"{THEN} Gewünschter Text1

{IF}{PROJEKT}="Projekt2"{THEN} Gewünschter Text2

{ELSE}{ENDIF}

Wird auf den Lieferscheinen aber leider genau so ausgegeben und ohne Projektdifferenzierung.

Was mache ich falsch?

Super das freut mich, die Bedingung wäre eher so anzulegen:

{IF}{PROJEKT}="Projekt1"{THEN} Gewünschter Text1{ELSE}{ENDIF}

{IF}{PROJEKT}="Projekt2"{THEN} Gewünschter Text2{ELSE}{ENDIF}

Danke bist die Beste.

Schönes Wochenende!