Beantwortet

Artikel übersetzungen / Texte per Import ändern

  • 16 March 2023
  • 1 Antwort
  • 55 Ansichten

Benutzerebene 2
Abzeichen +1

Hallo,

wir verkaufen neben DE und EN auch in den Sprachen FR und ES.

Ich habe initial alle Übersetzungen per CSV importiert, aktiv gesetzt und unserem Shop zugewiesen.
Nach folgenden Schema, was auch sehr gut funktioniert hat (Beispiel für ES):

nummer name2_ES kurztext2_ES beschreibung_online2_ES meta_keywords2_ES meta_title2_ES shop2_ES aktiv2_ES

 

Nun möchte ich aber gerne bei ca. 500 Artikeln geänderte Übersetzungen in FR und ES importieren.
Mache ich das einfach genau so wie oben dargestellt, werden aber leider nicht die bestehenden Texte überschrieben sondern neue Einträge angelegt.
Auch wenn ich nur die drei Spalten nummer, name2_ES und beschreibung_online2_ES verwende.

Wie können bestehende Artikel-Übersetzungen / -Texte per Import geändert werden?

Oder ist es möglich, bestehende Artikel-Übersetzungen / -Texte per Import zu löschen?

Danke,
Grüße,
Florian

icon

Beste Antwort von Paula Fellner 23 March 2023, 16:34

Original anzeigen

1 Antwort

Benutzerebene 1
Abzeichen

Hallo Florian,
 
vielen Dank für deine Anfrage in der Community zu Artikelübersetzung per Import.
 
Wir haben deine Anliegen auch entsprechend in einem Ticket überprüft und dabei folgendes festgestellt:
 
Als Importschlüssel für die korrekte Zuweisung muss neben der Artikelnummer und dem ISO Ländercode noch die ID des zugewiesenen Shop verwendet werden. Wenn kein Shop zugewiesen ist, muss hier eine "0" einzutragen.
 
Viele Grüße aus Augsburg

Paula

Customer Success Manager

Antworten