Hallo zusammen, wir möchten in unserem Onlineshop 20 Sprachen implementieren. Shopware holt sich alle Produktbeschreibungen von Xentral, welche dann in Shopware in die entsprechende Sprache übersetzt werden. Problem ist hierbei aber, dass die übersetzten Texte bei jedem Update von Xentral wieder mit den Daten aus Xentral überschrieben werden und die Übersetzungen in Shopware weg sind. Gibt es hierfür eine best Practice Lösung oder ist dies ein bekanntes Problem?
Vielen Dank im Voraus.
Beste Antwort von Christian H von digitalXL
Artikeldaten, Eigenschaften und Freifelder gehen (falls kein Bug wieder zuschlägt ;-) ), Rest wie Artikelbaum, Matrix-Gruppen und Werte nicht. Allerdings muss ich gestehen, hatten wir auch noch keinen Kunden mit 20 Sprachen. Ich bin immer mehr pro Artikeldaten in xentral auch wenn es nicht wirklich gut sich als PIM eignet. Man kann auch im Shop pflegen und einfach die Übertragung der Artikeltexte unterdrücken. Dann werden die von xentral nicht überschrieben, Preise aber trotzdem aktualisiert.
+3
+5+3Artikeldaten, Eigenschaften und Freifelder gehen (falls kein Bug wieder zuschlägt ;-) ), Rest wie Artikelbaum, Matrix-Gruppen und Werte nicht. Allerdings muss ich gestehen, hatten wir auch noch keinen Kunden mit 20 Sprachen. Ich bin immer mehr pro Artikeldaten in xentral auch wenn es nicht wirklich gut sich als PIM eignet. Man kann auch im Shop pflegen und einfach die Übertragung der Artikeltexte unterdrücken. Dann werden die von xentral nicht überschrieben, Preise aber trotzdem aktualisiert.
+5Hi
ich würde auch gerne pro ERP empfehlen ;) aber wie die schon schreibst, gerade bei Matrix-Produkten eher nicht ratsam.
Beste Grüße,
Daniel
Sie haben bereits einen Account? Anmelden
Sie haben noch keinen Account? Benutzerkonto erstellen
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
