Frage

Lieferschein Sprache

E
Benutzerebene 2
Abzeichen +1

Moin zusammen,

ich habe nun etliche Projekte in Xentral.. Bei der Mehrheit sind das alles deutschsprachige Projekte (DE), vier/fünf Projekte habe ich umgestellt auf englische Dokumente (Rechnung, Lieferscheine, Picklisten..)

Kommt ein Auftrag mit der Sprachangabe Englisch, werden englische Dokumente ausgegeben, bei Deutsch entsprechend deutsche Dokumente.
Nun habe ich ein neues DE Projekt, Auftrag steht auf deutsch.. Der Lieferschein kommt aber auf Englisch raus.. Rechnung wiederum auf deutsch..
Mir fehlt gerade die Idee, wo das herkommt.. stehe aufm Schlauch.. wer hilft mir runter?
Danke und Gruß
Mike

6 Antworten

Matthias B von digitalXL
Rang
Benutzerebene 7
Abzeichen +2

@Eisenbiker

Hallo Mike,

die Belegsprache für den Lieferschein ist aber schon auf deutsch eingestellt, oder? Ansonsten hat die Einstellung vom Projekt offensichtlich nicht richtig gegriffen/ ggf. durch Einstellungen aus der Adresse (abw. Lieferadresse?) überschrieben?

Viele Grüße,

Matthias von digitalXL

digitalXL.de | viele Jahre Xentral-Erfahrung und -Partnerschaft | wir beraten und optimieren Prozesse für E-Commerce und Logistik ||| Viel Praxiswissen von mir und meinen Kollegen rund um alle Multichannel-Themen gibt es in Augsburg am 5. und 6.6.2024 auf der Schulung BOOST YOUR XENTRAL. ||| digitalxl.de/boost-xentral |||
E
Benutzerebene 2
Abzeichen +1

Hi Matthias,

danke für Deine Antwort. 
Ja, der Auftrag steht auf Deutsch..  Rechnung kommt auch auf Deutsch.. aber der Lieferschein nicht..

 

Matthias B von digitalXL
Rang
Benutzerebene 7
Abzeichen +2

Die Textvorlagen für Lieferschein sind aber entsprechend auf Deutsch in den Grundeinstellungen angelegt, oder @Eisenbiker?

Prüfe bitte auch, ob und ggf. was bei Klick auf die Weltkugel hinterlegt ist.

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße,

Matthias von digitalXL

digitalXL.de | viele Jahre Xentral-Erfahrung und -Partnerschaft | wir beraten und optimieren Prozesse für E-Commerce und Logistik ||| Viel Praxiswissen von mir und meinen Kollegen rund um alle Multichannel-Themen gibt es in Augsburg am 5. und 6.6.2024 auf der Schulung BOOST YOUR XENTRAL. ||| digitalxl.de/boost-xentral |||
E
Benutzerebene 2
Abzeichen +1

Ja, die sind auf Deutsch angelegt.. Englisch als alternative Sprache mit entsprechenden Übersetzungen (Weltkugel) Die anderen Projekt greifen ja auch darauf zu.
Irgendwo verweist der Zeiger fälschlicherweise beim Lieferschein auf Englisch.. 

Matthias B von digitalXL
Rang
Benutzerebene 7
Abzeichen +2

@Eisenbiker Sorry Mike, aber ohne Zugriff auf euer System fällt es mir schwer, dann die genaue Ursache dafür zu finden.

Viele Grüße,

Matthias von digitalXL

digitalXL.de | viele Jahre Xentral-Erfahrung und -Partnerschaft | wir beraten und optimieren Prozesse für E-Commerce und Logistik ||| Viel Praxiswissen von mir und meinen Kollegen rund um alle Multichannel-Themen gibt es in Augsburg am 5. und 6.6.2024 auf der Schulung BOOST YOUR XENTRAL. ||| digitalxl.de/boost-xentral |||
A

Hi Mike, 

danke für deinen Community Beitrag. Ich habe im Ticket, das dein Kollege erstellt hat, bereits nach Systemzugriff gefragt und schaue mir das Verhalten gerne an, sobald ihr den Service Account aktiviert habt. Ich habe dich dort in CC genommen.
Sobald wir die Ursache bzw. eine Lösung gefunden haben, teile ich sie hier mit euch!

 

Liebe Grüße,

Denise

Antworten


Allgemeine NutzungsbedingungenCookie-Einstellungen