Moin ​@Mattthias Eigenmann ,

der Trackingmail wirst du keinen Anhang hinzufügen können. 

Fu kannst aber versuchen, statt der Trackingmail den Lieferschein zu mailen und hier die Vorlage so zu ändern, dass sie wie die Trackingmail aussieht. 

An sich sollte das klappen.