@CC1 es ist etwas komisch, dass beide Versandprofile die gleiche ID haben. Man müsste prüfen, ob die eigentliche Versandart noch im array vom Auftrag mitkommt - dann könnte man es ggf. per Smarty lösen.

Oder du schaust dir mal die Versandregeln App an, ob du damit ggf. dir eine entsprechende Logik aufbauen kannst. 

Es ist tatsächlich durchaus merkwürdig. Sie unterscheiden sich im Namen, aber die ID ist die selbe.

Kleines Rückmeldung in den Thread, falls jemand die selbe Challenge hat. 

Ein Update auf die aktuelle Xentral Version sowie das Löschen des bestehenden Mappings und das Einspielen der neuen Versandarten hat das Problem behoben.

Liebe Grüße

Cem 

Vielen Dank, dass du die Lösung direkt mit uns teilst!
Es ist natürlich zu hoffen, dass andere dieses Problem nicht haben werden, aber wenn doch, ist es super, die Lösung hier direkt dokumentiert zu wissen - danke dafür!