Hallo Patrick,
vielen Dank für deine Anfrage in der Community zu Freifelder aus dem Artikel im Angebot.
Damit das Freifeld aus dem Artikel im Angebot z.B. angezeigt wird, müssen folgende Einstellungen ausgewählt werden:
- Grundeinstellungen - System - Belege - Positionen mit Freifelder

- Grundeinstellungen - Freifelder - Anzeige im PDF

Bei der Variable {FREIFELD1} in den Textvorlagen, kann das System nicht erkennen um welches Freifeld es geht, wenn es z.B. mehrere Artikel im Angebot gibt und deswegen werden die Daten übernommen.
Deswegen würde ich dir empfehlen die Option der Freifelder im PDF zu benutzen.
Mehrere Informationen dazu kannst du auch hier finden.
Ich hoffe, dass hiermit deine Anfrage beantwortet wurde.
Viele Grüße aus Augsburg
Paula
Customer Success Manager